облашь

облашь: ОБЛАШ|Ь¹ (1*), А с. Мирянин:

˫Ако не рече тъчьно. ѡблашѹ съгрѣшати и ѥдинѹ обѣщавъшемѹсѧ ѥмѹ б҃ѹ. не бо ѡтъ то˫а же высоты ѡбои съпадають. СбТр XII/XIII, 167.

ОБЛАШ|Ь² (1*), И с. собир. Миряне:

тѹ бѣ съшьлос˫а отъ вьсеѣ рѹсьскы землѣ. и отъ инѣхъ странъ и много множьство людии. и кн˫ази и вьсе бол˫арьство... и съ проста рещи вьс˫ако множьство тѹ бѣаше. и вс˫ака облашь и вси богатии и ѹбозии СкБГ XII, 25б.

Ср. оплашь.

ОБЛАШЬ³ (1*) пр. притяж. Мирской:

цр҃квьнии въсхыщени быша нѣции доми бл҃гочьстьни. отъ нѣкыихъ мѹжь епископи˫а же и манастыреве и быша облаша обитѣлища. (κоινὰ καταγώγια) КЕ XII, 76б.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

облаш — мирянин , только др. русск., цслав., ст. слав. облашь λαϊκός, κοσμικός (Супр.,), русск. цслав. оплашь – то же (1 раз в Жит. Саввы Осв.). Возм., из *об влашь романизированный (см. волох), в таком случае это цслав. элемент. Иначе Брюкнер (KZ 46,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
оплашь — ОПЛАШ|Ь (1*), И с. собир. Миряне: не блюдѹще || мирьскыхъ красотъ сладѧщихъ на слабость. плотомѹдри˫а и сквернострасть˫а. и пригвожгень˫а мимоидѹщихъ и ѣдинени˫а съ оплашею. КН 1285–1291, 509в–г. Ср. облашь … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Словари и энциклопедии на Академике